Překlad "to nechtěl" v Bulharština


Jak používat "to nechtěl" ve větách:

Víš, já jsem to nechtěl nějak moc rozmazávat.
Не исках да правя от мухата слон.
Víš Ecksi, Martin to nechtěl udělat.
Екс, Мартин не искаше да го прави.
Nešel bys sem, kdybys to nechtěl.
не би дошъл тук ако не го искаше.
Tak dobře, vážně jsem to nechtěl udělat, ale... tady máš.
Наистина не бих искал да го правя, но... ето. Какво е това?
Jen jsem ti to nechtěl říkat.
Просто не можех да ти кажа.
Vždycky jsme se nabídli, že to za něj zaplatíme, ale on to nechtěl.
Винаги искахме да платим сметката, но той не можеше да го понесе.
Možná ti to nechtěl říct, protože nechtěl, aby sis myslela, že se vzpamatovává.
А може би не ти е казал, за да не си мислиш, че още се съвзема.
Ale být Samem a Deanem,...probudit se každé ráno a zachránit svět...mít bráchu, co by pro tebe umřel...no, kdo by to nechtěl?
Но да бъдем Сам и Дийн... Да се будим всяка сутрин и да спасяваме света... Да имаш брат, който би умрял за теб...
Zveřejnit to nechtěl, nemluvili jsme o tom.
Не искаше да се знае, така че не го обсъждаме.
Ale já jsem to nechtěl udělat.
А аз просто нямаше да го направя.
Nikdy jsem neměl odvahu kouzlit na veřejnosti, dokud jsem to nechtěl podstoupit kvůli tobě.
Нямах смелостта да изляза пред публика докато не го направих за теб.
Proč jsi mi to nechtěl říct?
Защо не пожела да ми кажеш?
Cítím, ajko bych to nechtěl vidět!
Аз обаче, усещам, че не искам да го виждам.
Kdybych to dělal zadarmo, nikdo by to nechtěl.
Ако го правиш безплатно, никой няма да иска.
Snažil jsem se to tu prodat, ale nikdo to nechtěl koupit.
Опитах да се отърва от заведението, но никой не се върза.
Musíš mi věřit, že jsem to nechtěl.
Никога не съм го искал. - Не искам да го чувам!
Co by vás přimělo k tomu, abyste to nechtěl udělat?
Какво би те накарало да се откажеш?
Proto jsem ti to nechtěl říkat.
Ето защо аз не ви разкажа за това.
Ať je to cokoliv, pan Simmons to nechtěl nechávat na stejném místě dost dlouho na to, aby to někdo zjistil.
Симънс не я иска при него за дълго, за да не я открие някой.
Znám tě přes půl života a tys mi to nechtěl říct?
Знам, че 1/2 живот и никога не мислех да ми кажеш?
Nikdy neviděli, že přicházím, pokud jsem to nechtěl.
Те така и не разбраха, че идвам освен ако аз не исках да ме видят.
Dobře, ale ne, že bych to nechtěl udělat.
Е, не липсваше желание от моя страна.
Pokud nemáš nějaký jiný důvod, proč bys mi to nechtěl dát.
Освен ако няма друга причина поради която искаш да го задържиш
Jo, kdo by to nechtěl udělat?
Кой не би искал да го направи?
Jen jsem jí to nechtěl oznamovat, když ještě byla na cestě sem.
Просто не исках да й казваме, докато все още пътува.
Nikdo mi to nechtěl říct, ale myslím si, že se teď odstřihnou, aby ochránili Javadiho.
Никой не ми казва, но мисля, че те... искат да намалят загубите за да запазят Джавади.
Ale můj tehdejší šéf to nechtěl dovolit.
Но шефа ми тогава.. той нямаше да го позволи.
Když jsem myslel, že je ten prvek skutečný, tak jsem to nechtěl.
Когато мислех, че елементът е реален, не го исках.
Myslím, že chápete, proč jsem vám to nechtěl říct, ale tu šifru jsem nevymyslel já.
Предполагам разбирате защо се колебаех да ви го кажа, не съм измислил аз шифъра.
Možná jsem si to nechtěl přiznat, ale chci to zpátky.
Може би не исках да си призная, но си го искам
Nathan samozřejmě řekl ne, ale Bennett to nechtěl nechat.
Нейтън каза не, разбира се, но Бенет не го остави.
Ale rozmyslela jsem si to, protože jsi to nechtěl vzdát.
Но размислих, защото ти отказа да се откажеш.
Proč by ti to nechtěl dokázat?
Защо не иска да го показва?
Říkal, že bys to nechtěl slyšet přes telefon.
Каза, че този разговор не е за по телефона.
Kvůli střetu zájmů jsem to nechtěl říct, ale je to fakt pošuk.
Не исках да ти го казвам, заради конфликт на интереси, и т.н, но да, той е луд.
A věděl jsem, že to nechtěl ani on.
Усещах, че и той не иска да го оставям.
Ta data tu byla, bylo to otevřené, všem přístupné, ale nikdo to nechtěl vědět.
Данните съществуваха, те бяха открити, бяха достъпни безплатно, но никой не го беше грижа.
Ani jsem to nechtěl zmíňovat, ale někdo mi řekl, že by tu mohla být Meg Ryanová. Ona je světově nejznámější ženská kopulační vokalizérka.
Нямаше дори да го спомена, но някой ми каза, че Мег Райън може да е тук, а тя е най-известният женски копулативен вокализатор в света.
1.288966178894s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?